Aya 002:095

002:095

وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Walan yatamannawhu abadan bima qaddamat aydeehim waAllahu AAaleemun bialththalimeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们因为曾经犯罪，所以绝不希望早死。真主对於不义的人，是全知的。
YUSUFALI	But they will never seek for death, on account of the (sins) which their hands have sent on before them. and Allah is well-acquainted with the wrong-doers.
PICKTHALL	But they will never long for it, because of that which their own hands have sent before them. Allah is aware of evil-doers.
SHAKIR	And they will never invoke it on account of what their hands have sent before, and Allah knows the unjust.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:95.1	وَلَنْ	并不，绝不	and will not	见2:24.4
2:95.2	يَتَمَنَّوْهُ	他们希望它	They wish him
2:95.3	أَبَدًا	永远	forever
2:95.4	بِمَا	在什么	in what	见2:4.3
2:95.5	قَدَّمَتْ	之前作下的	have sent before
2:95.6	أَيْدِيهِمْ	他们的手	Their hands	见2:79.20
2:95.7	وَاللَّهُ	和安拉，真主	and Allah	见2:19.17
2:95.8	عَلِيمٌ	全知的	Knowing	见2:29.19
2:95.9	بِالظَّالِمِينَ	不义的人	The unjust	参2:35.19