Aya 002:078

002:078

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Waminhum ommiyyoona la yaAAlamoona alkitaba illa amaniyya wa-in hum illa yathunnoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们中有些文盲，不知经典，只知妄言，他们专事猜测。
YUSUFALI	And there are among them illiterates, who know not the Book, but (see therein their own) desires, and they do nothing but conjecture.
PICKTHALL	Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay. They but guess.
SHAKIR	And there are among them illiterates who know not the Book but only lies, and they do but conjecture.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:78.1	وَمِنْهُمْ	和从他们	and from them	参2:75.8
2:78.2	أُمِّيُّونَ	文盲	illiterates
2:78.3	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
2:78.4	يَعْلَمُونَ	知道	Know	见2:13.19
2:78.5	الْكِتَابَ	这部经，这本书	the book	见2:2.2
2:78.6	إِلَّا	除了	Except	见2:9.7
2:78.7	أَمَانِيَّ	妄言	hearsay
2:78.8	وَإِنْ	和不	and no	异2:23.1
2:78.9	هُمْ	他们	they	见2:4.11
2:78.10	إِلَّا	除了	Except	见2:9.7
2:78.11	يَظُنُّونَ	他们认为	they thought	见2:46.2