Aya 004:055

004:055

فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Faminhum man amana bihi waminhum man sadda AAanhu wakafa bijahannama saAAeeran

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们中有确信他的，有拒绝他的。火狱是足以惩治的。
YUSUFALI	Some of them believed, and some of them averted their faces from him: And enough is Hell for a burning fire.
PICKTHALL	And of them were (some) who believed therein and of them were (some) who turned away from it. Hell is sufficient for (their) burning.
SHAKIR	So of them is he who believes in him, and of them is he who turns away from him, and hell is sufficient to burn.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:55.1	فَمِنْهُمْ	然后从他们	then from them	见2:253.37
4:55.2	مَنْ	谁	who	见2:97.2
4:55.3	آمَنَ	相信	believe	见2:13.6
4:55.4	بِهِ	以它	with it	见2:22.13
4:55.5	وَمِنْهُمْ	和从他们	and from them	见2:78.1
4:55.6	مَنْ	谁	who	见2:97.2
4:55.7	صَدَّ	拒绝	turns away
4:55.8	عَنْهُ	从它	on it	见4:31.6
4:55.9	وَكَفَىٰ	和充分	and enough	见4:6.35
4:55.10	بِجَهَنَّمَ	在火狱	to Hell	参3:12.7
4:55.11	سَعِيرًا	烈火	a Blazing Fire	见4:10.13