Aya 007:115

007:115

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ

Qaloo ya moosa imma an tulqiya wa-imma an nakoona nahnu almulqeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们说：穆萨啊！你先抛（你的手杖）呢，还是我们先抛（我们的）呢？
YUSUFALI	They said: "O Moses! wilt thou throw (first), or shall we have the (first) throw?"
PICKTHALL	They said: O Moses! Either throw (first) or let us be the first throwers?
SHAKIR	They said: O Musa! will you cast, or shall we be the first to cast?

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:115.1	قَالُوا	他们说，	They said	见2:11.8
7:115.2	يَا	啊	Oh	见2:21.1
7:115.3	مُوسَىٰ	穆萨	Moses	见2:51.3
7:115.4	إِمَّا	如果	if	见7:35.4
7:115.5	أَنْ	该	that	见2:26.5
7:115.6	تُلْقِيَ	你抛	you throw
7:115.7	وَإِمَّا	和如果	and if	见6:68.14
7:115.8	أَنْ	该	that	见2:26.5
7:115.9	نَكُونَ	我们是	we are
7:115.10	نَحْنُ	我们	we	见2:11.10
7:115.11	الْمُلْقِينَ	先抛者	the first throwers