Aya 004:107

004:107

وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

Wala tujadil AAani allatheena yakhtanoona anfusahum inna Allaha la yuhibbu man kana khawwanan atheeman

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	你不要替自欺者辩护。真主的确不喜欢奸诈的犯罪者。
YUSUFALI	Contend not on behalf of such as betray their own souls; for Allah loveth not one given to perfidy and sin:
PICKTHALL	And plead not on behalf of (people) who deceive themselves. Lo! Allah loveth not one who is treacherous and sinful.
SHAKIR	And do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls; surely Allah does not love him who is treacherous, sinful;

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:107.1	وَلَا	也不	and not	见1:7.8
4:107.2	تُجَادِلْ	你辩护	you plead
4:107.3	عَنِ	关于	about	见2:189.2
4:107.4	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
4:107.5	يَخْتَانُونَ	他们欺骗	they deceive
4:107.6	أَنْفُسَهُمْ	他们自己	themselves	见2:9.8
4:107.7	إِنَّ	的确	surely	见2:6.1
4:107.8	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
4:107.9	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
4:107.10	يُحِبُّ	喜欢	love	见2:190.12
4:107.11	مَنْ	谁	who	见2:97.2
4:107.12	كَانَ	他是	It was	见2:75.6
4:107.13	خَوَّانًا	奸诈	treacherous
4:107.14	أَثِيمًا	犯罪者	sinful