Aya 005:088

005:088

#وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ

##Wakuloo mimma razaqakumu Allahu halalan tayyiban waittaqoo Allaha allathee antum bihi muminoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	你们当吃真主所供给你们的合法而佳美的食物，你们当敬畏你们所信仰的真主。
YUSUFALI	Eat of the things which Allah hath provided for you lawful and good: but fear Allah in Whom ye believe.
PICKTHALL	Eat of that which Allah hath bestowed on you as food lawful and good, and keep your duty to Allah in Whom ye are believers.
SHAKIR	And eat of the lawful and good (things) that Allah has given you, and be careful of (your duty to) Allah, in Whom you believe.

---

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
5:88.1	وَكُلُوا	和吃	and eat	见2:187.31
5:88.2	مِمَّا	关于什么	to what	见2:23.5
5:88.3	رَزَقَكُمُ	他供给你们	he has given you
5:88.4	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
5:88.5	حَلَالًا	合法的	lawful	见2:168.8
5:88.6	طَيِّبًا	清洁的	pure	见2:168.9
5:88.7	وَاتَّقُوا	和畏惧	And fear	见2:48.1
5:88.8	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
5:88.9	الَّذِي	谁	who	见2:17.3
5:88.10	أَنْتُمْ	你们	you	见2:85.2
5:88.11	بِهِ	以它	with it	见2:22.13
5:88.12	مُؤْمِنُونَ	众信仰者	believers

---