Aya 002:037

002:037

فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Fatalaqqa adamu min rabbihi kalimatin fataba AAalayhi innahu huwa alttawwabu alrraheemu

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	然後，阿丹奉到从主降示的几件诫命，主就恕宥了他。主确是至宥的，确是至慈的。
YUSUFALI	Then learnt Adam from his Lord words of inspiration, and his Lord Turned towards him; for He is Oft-Returning, Most Merciful.
PICKTHALL	Then Adam received from his Lord words (of revelation), and He relented toward him. Lo! He is the relenting, the Merciful.
SHAKIR	Then Adam received (some) words from his Lord, so He turned to him mercifully; surely He is Oft-returning (to mercy), the Merciful.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:37.1	فَتَلَقَّىٰ	他接受	he received
2:37.2	آدَمُ	阿丹	Adam	见2:31.2
2:37.3	مِنْ	从	from	见2:4.8
2:37.4	رَبِّهِ	他的主	His Lord	参1:2.3
2:37.5	كَلِمَاتٍ	话语	words
2:37.6	فَتَابَ	接受忏悔	turned … mercifully
2:37.7	عَلَيْهِ	在他	on him	参1:7.4
2:37.8	إِنَّهُ	确实他	he is
2:37.9	هُوَ	他是	He is	见2:29.1
2:37.10	التَّوَّابُ	至赦的	Oft-returning
2:37.11	الرَّحِيمُ	至慈的，特慈	Most/the Merciful	见1:1.4