Aya 003:196

003:196

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

La yaghurrannaka taqallubu allatheena kafaroo fee albiladi

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	不信道的人，往来四方，自由发展，你不要让这件事欺骗你。
YUSUFALI	Let not the strutting about of the Unbelievers through the land deceive thee:
PICKTHALL	Let not the vicissitude (of the success) of those who disbelieve, in the land, deceive thee (O Muhammad).
SHAKIR	Let it not deceive you that those who disbelieve go to and fro in the cities fearlessly.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:196.1	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
3:196.2	يَغُرَّنَّكَ	它欺骗你	it deceive you
3:196.3	تَقَلُّبُ	自由发展	go to and fro
3:196.4	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
3:196.5	كَفَرُوا	不信	disbelieve	见2:6.3
3:196.6	فِي	在	in	见2:10.1
3:196.7	الْبِلَادِ	众城镇	the cities