Aya 004:121

004:121

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

Olaika mawahum jahannamu wala yajidoona AAanha maheesan

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	这等人的归宿是火狱，他们无处逃避。
YUSUFALI	They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape.
PICKTHALL	For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.
SHAKIR	These are they whose abode is hell, and they shall not find any refuge from it.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:121.1	أُولَٰئِكَ	这等人	These are	见2:5.1
4:121.2	مَأْوَاهُمْ	他们的归宿	their abode	见3:197.4
4:121.3	جَهَنَّمُ	火狱	hell	见2:206.10
4:121.4	وَلَا	也不	and not	见1:7.8
4:121.5	يَجِدُونَ	他们发现	they will find
4:121.6	عَنْهَا	从它	from it	见2:36.3
4:121.7	مَحِيصًا	逃避	refuge