Aya 002:053

002:053

وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Wa-ith atayna moosa alkitaba waalfurqana laAAallakum tahtadoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	当时，我以经典和证据赏赐穆萨，以便你们遵循正道。
YUSUFALI	And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion (Between right and wrong): There was a chance for you to be guided aright.
PICKTHALL	And when We gave unto Moses the Scripture and the criterion (of right and wrong), that ye might be led aright.
SHAKIR	And when We gave Musa the Book and the distinction that you might walk aright.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:53.1	وَإِذْ	和当时	and when	见2:30.1
2:53.2	آتَيْنَا	我们给	We gave
2:53.3	مُوسَى	穆萨	Moses	见2:51.3
2:53.4	الْكِتَابَ	这部经，这本书	the book	见2:2.2
2:53.5	وَالْفُرْقَانَ	证据	the Criterion
2:53.6	لَعَلَّكُمْ	以便你们	you may	见2:21.11
2:53.7	تَهْتَدُونَ	遵循正道	You are guided	参2:16.11