Aya 002:066

002:066

فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ

FajaAAalnaha nakalan lima bayna yadayha wama khalfaha wamawAAithatan lilmuttaqeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	我以这种刑罚为前人和後人的戒与敬畏者的教训。
YUSUFALI	So We made it an example to their own time and to their posterity, and a lesson to those who fear Allah.
PICKTHALL	And We made it an example to their own and to succeeding generations, and an admonition to the Allah-fearing.
SHAKIR	So We made them an example to those who witnessed it and those who came after it, and an admonition to those who guard (against evil).

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:66.1	فَجَعَلْنَاهَا	我们使它	so We made it
2:66.2	نَكَالًا	鉴戒	an example
2:66.3	لِمَا	至什么	for what	见2:41.5
2:66.4	بَيْنَ	之间	between
2:66.5	يَدَيْهَا	她的手	Her hands
2:66.6	وَمَا	和什么	and that	见2:4.6
2:66.7	خَلْفَهَا	她之后	Behind her
2:66.8	وَمَوْعِظَةً	和一个劝谏	and an admonition
2:66.9	لِلْمُتَّقِينَ	对于谨慎，敬畏者	For the cautious	见2:2.7