Aya 002:162

002:162

خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

Khalideena feeha la yukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yuntharoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们将永居火狱，不蒙减刑，不获宽限。
YUSUFALI	They will abide therein: Their penalty will not be lightened, nor will respite be their (lot).
PICKTHALL	They ever dwell therein. The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
SHAKIR	Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:162.1	خَالِدِينَ	永居	Abiding
2:162.2	فِيهَا	在其中	therein	见2:25.29
2:162.3	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
2:162.4	يُخَفَّفُ	被减轻	Be lightened	见2:86.8
2:162.5	عَنْهُمُ	在他们	on them	见2:86.9
2:162.6	الْعَذَابُ	刑罚	Torment	见2:49.8
2:162.7	وَلَا	也不	and not	见1:7.8
2:162.8	هُمْ	他们	they	见2:4.11
2:162.9	يُنْظَرُونَ	被宽限	be reprieved