Aya 007:065

007:065

۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Wa-ila AAadin akhahum hoodan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu afalatattaqoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	（我确已派遣）阿德人的弟兄呼德去教化他们，他说：我的宗族啊！你们要崇拜真主，除他之外，绝无应受你们崇拜的。难道你们还不敬畏吗？
YUSUFALI	To the 'Ad people, (We sent) Hud, one of their (own) brethren: He said: O my people! worship Allah! ye have no other god but Him will ye not fear (Allah)?"
PICKTHALL	And unto (the tribe of) A'ad (We sent) their brother, Hud. He said: O my people! Serve Allah. Ye have no other Allah save Him. Will ye not ward off (evil)?
SHAKIR	And to Ad (We sent) their brother Hud. He said: O my people! serve Allah, you have no god other than Him; will you not then guard (against evil)?

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:65.1	وَإِلَىٰ	和至	and to	见4:83.14
7:65.2	عَادٍ	过分的（阿德人）	transgressing（Ad）	见2:173.18
7:65.3	أَخَاهُمْ	他们的弟兄	their brother
7:65.4	هُودًا	犹太教徒（呼德）	a Jew（Hud）	见2:111.8
7:65.5	قَالَ	他说，	He said	见2:30.2
7:65.6	يَا	啊	Oh	见2:21.1
7:65.7	قَوْمِ	我的宗族	my people	见2:54.6
7:65.8	اعْبُدُوا	崇拜	Worship	见2:21.4
7:65.9	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
7:65.10	مَا	不	not	见2:120.24
7:65.11	لَكُمْ	为你们	For you	见2:22.3
7:65.12	مِنْ	从	from	见2:4.8
7:65.13	إِلَٰهٍ	主宰	Allah	见3:62.8
7:65.14	غَيْرُهُ	他之外	other than him	见7:59.15
7:65.15	أَفَلَا	岂不	will not	见2:44.9
7:65.16	تَتَّقُونَ	敬畏	Cautious	见2:21.12