Aya 002:045

002:045

وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

WaistaAAeenoo bialssabri waalssalati wa-innaha lakabeeratun illa AAala alkhashiAAeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	你们当借坚忍和礼拜而求佑助。礼拜确是一件难事，但对恭敬的人却不难。
YUSUFALI	Nay, seek (Allah's) help with patient perseverance and prayer: It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit,-
PICKTHALL	Seek help in patience and prayer; and truly it is hard save for the humble-minded,
SHAKIR	And seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:45.1	وَاسْتَعِينُوا	和求助	and seek help
2:45.2	بِالصَّبْرِ	以坚忍	in patience
2:45.3	وَالصَّلَاةِ	和礼拜	And prayer
2:45.4	وَإِنَّهَا	和它是	And it is
2:45.5	لَكَبِيرَةٌ	困难	hard
2:45.6	إِلَّا	除了	Except	见2:9.7
2:45.7	عَلَى	至	On	见2:5.2
2:45.8	الْخَاشِعِينَ	恭敬的人	the humble-minded