Aya 003:062

003:062

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Inna hatha lahuwa alqasasu alhaqqu wama min ilahin illa Allahu wa-inna Allaha lahuwa alAAazeezu alhakeemu

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	这确是真实的故事。除真主外，绝无应受崇拜的。真主确是万能的，确是至睿的。
YUSUFALI	This is the true account: There is no god except Allah; and Allah-He is indeed the Exalted in Power, the Wise.
PICKTHALL	Lo! This verily is the true narrative. There is no Allah save Allah, and lo! Allah, He verily is, is the Mighty, the Wise.
SHAKIR	Most surely this is the true explanation, and there is no god but Allah; and most surely Allah-- He is the Mighty, the Wise.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:62.1	إِنَّ	的确	surely	见2:6.1
3:62.2	هَٰذَا	这个，此	This	见2:25.20
3:62.3	لَهُوَ	必定它	surely he
3:62.4	الْقَصَصُ	故事	the narrative
3:62.5	الْحَقُّ	正确的，真理	Right, truth	见2:26.17
3:62.6	وَمَا	和不	And not	见2:9.9
3:62.7	مِنْ	从	from	见2:4.8
3:62.8	إِلَٰهٍ	主宰	Allah	参2:163.2
3:62.9	إِلَّا	除了	Except	见2:9.7
3:62.10	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
3:62.11	وَإِنَّ	和确实	and is	见2:143.28
3:62.12	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
3:62.13	لَهُوَ	必定它	surely he	见3:62.13
3:62.14	الْعَزِيزُ	万能的	the Mighty	见2:129.15
3:62.15	الْحَكِيمُ	至睿的	the wise	见2:32.12