Aya 006:115

006:115

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Watammat kalimatu rabbika sidqan waAAadlan la mubaddila likalimatihi wahuwa alssameeAAu alAAaleemu

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	你的主的言辞，诚实极了，公平极了。绝没有人能变更他的言辞。他确是全聪的，确是全知的。
YUSUFALI	The Word of thy Lord doth find its fulfillment in truth and in justice: none can change His Words: for He is the one who heareth and knoweth all.
PICKTHALL	Perfected is the Word of thy Lord in truth and justice. There is naught that can change His words. He is the Hearer, the Knower.
SHAKIR	And the word of your Lord has been accomplished truly and justly; there is none who can change His words, and He is the Hearing, the Knowing.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:115.1	وَتَمَّتْ	和它极是	and perfected is
6:115.2	كَلِمَتُ	言词	the Word
6:115.3	رَبِّكَ	您的主	Your Lord	见2:147.3
6:115.4	صِدْقًا	诚实	truly
6:115.5	وَعَدْلًا	和公平	and justly
6:115.6	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
6:115.7	مُبَدِّلَ	被改变	alter	见6:34.15
6:115.8	لِكَلِمَاتِهِ	至他的言词	to His words	参6:115.2
6:115.9	وَهُوَ	和他	and he	见2:29.16
6:115.10	السَّمِيعُ	全聪的	The Hearing	见2:127.13
6:115.11	الْعَلِيمُ	全知的	The Knowing	见2:32.11