Aya 003:163

003:163

هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Hum darajatun AAinda Allahi waAllahu baseerun bima yaAAmaloona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	在真主看来他们分为许多等级。真主是明察他们的行为的。
YUSUFALI	They are in varying gardens in the sight of Allah, and Allah sees well all that they do.
PICKTHALL	There are degrees (of grace and reprobation) with Allah, and Allah is Seer of what they do.
SHAKIR	There are (varying) grades with Allah, and Allah sees what they do.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:163.1	هُمْ	他们	they	见2:4.11
3:163.2	دَرَجَاتٌ	许多等级	grades
3:163.3	عِنْدَ	以	with	见2:54.20
3:163.4	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
3:163.5	وَاللَّهُ	和安拉，真主	and Allah	见2:19.17
3:163.6	بَصِيرٌ	明察	sees well	见2:96.23
3:163.7	بِمَا	在什么	in what	见2:4.3
3:163.8	يَعْمَلُونَ	他们的行为	they do	见2:96.25