Aya 002:042

002:042

وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Wala talbisoo alhaqqa bialbatili wataktumoo alhaqqa waantum taAAlamoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	你们不要明知故犯地以伪乱真，隐讳真理。
YUSUFALI	And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is).
PICKTHALL	Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.
SHAKIR	And do not mix up the truth with the falsehood, nor hide the truth while you know (it).

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:42.1	وَلَا	也不	and not	见1:7.8
2:42.2	تَلْبِسُوا	隐蔽	cover
2:42.3	الْحَقَّ	正确的，真理	Right, truth	见2:26.17
2:42.4	بِالْبَاطِلِ	以诈术	with falsehood
2:42.5	وَتَكْتُمُوا	隐瞒	conceal
2:42.6	الْحَقَّ	正确的，真理	Right, truth	见2:26.17
2:42.7	وَأَنْتُمْ	和你们	and you	见2:22.22
2:42.8	تَعْلَمُونَ	你知道	You know	见2:22.23