Aya 003:051

003:051

إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

Inna Allaha rabbee warabbukum faoAAbudoohu hatha siratun mustaqeemun

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	真主确是我的主，也是你们的主，故你们应当崇拜他。这是正路。
YUSUFALI	"'It is Allah Who is my Lord and your Lord; then worship Him. This is a Way that is straight.'"
PICKTHALL	Lo! Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path.
SHAKIR	Surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is the right path.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:51.1	إِنَّ	的确	surely	见2:6.1
3:51.2	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
3:51.3	رَبِّي	我的主	my Lord
3:51.4	وَرَبُّكُمْ	和你们的主	and Your Lord	见2:139.7
3:51.5	فَاعْبُدُوهُ	因此你们应崇拜他	then worship Him
3:51.6	هَٰذَا	这个，此	This	见2:25.20
3:51.7	صِرَاطٌ	路径	path, way	见1:7.1
3:51.8	مُسْتَقِيمٌ	端正的	straight	参1:6.3