Aya 003:141

003:141

وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

Waliyumahhisa Allahu allatheena amanoo wayamhaqa alkafireena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	以便真主锻炼信道的人，而毁灭不信道的人。
YUSUFALI	Allah's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith.
PICKTHALL	And that Allah may prove those who believe, and may blight the disbelievers.
SHAKIR	And that He may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:141.1	وَلِيُمَحِّصَ	和以便他锻炼	and he may purge
3:141.2	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
3:141.3	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
3:141.4	آمَنُوا	诚信	believe	见2:9.4
3:141.5	وَيَمْحَقَ	和他毁灭	and he deprive
3:141.6	الْكَافِرِينَ	不信道者	the unbelievers	见2:34.13