Aya 005:074

005:074

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Afala yatooboona ila Allahi wayastaghfiroonahu waAllahu ghafoorun raheemun

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	难道他们还不向真主悔罪，求得宽恕吗﹖真主是至赦的，是至慈的。
YUSUFALI	Why turn they not to Allah and seek His forgiveness? For Allah is Oft-forgiving Most Merciful.
PICKTHALL	Will they not rather turn unto Allah and seek forgiveness of Him ? For Allah is Forgiving, Merciful.
SHAKIR	Will they not then turn to Allah and ask His forgiveness? And Allah is Forgiving, Merciful.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
5:74.1	أَفَلَا	岂不	will not	见2:44.9
5:74.2	يَتُوبُونَ	他们悔罪	they repent	见4:17.10
5:74.3	إِلَى	至	to	见2:14.9
5:74.4	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
5:74.5	وَيَسْتَغْفِرُونَهُ	和他们求他的饶恕	and they seek His forgiveness
5:74.6	وَاللَّهُ	和安拉，真主	and Allah	见2:19.17
5:74.7	غَفُورٌ	至赦的	Forgiving	见2:173.24
5:74.8	رَحِيمٌ	至慈的	Merciful	见2:143.45