Aya 004:138

004:138

بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Bashshiri almunafiqeena bianna lahum AAathaban aleeman

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	你通知伪信者，他们将受痛苦的刑罚。
YUSUFALI	To the hypocrites give the glad tidings that there is for them a grievous penalty;-
PICKTHALL	Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;
SHAKIR	Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement:

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:138.1	بَشِّرِ	你通知	Announce to
4:138.2	الْمُنَافِقِينَ	众伪信者	the hypocrites	见4:61.12
4:138.3	بِأَنَّ	因为	because	见2:176.2
4:138.4	لَهُمْ	对他们	for them	见2:11.3
4:138.5	عَذَابًا	刑罚	chastisement	见3:56.5
4:138.6	أَلِيمًا	痛苦的	painful	见4:18.24