Aya 006:085

006:085

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ

Wazakariyya wayahya waAAeesa wailyasa kullun mina alssaliheena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	（我曾引导）宰凯里雅、叶哈雅、尔撒和易勒雅斯，他们都是善人。
YUSUFALI	And Zakariya and John and Jesus and Elias: all in the ranks of the righteous:
PICKTHALL	And Zachariah and John and Jesus and Elias. Each one (of them) was of the righteous.
SHAKIR	And Zakariya and Yahya and Isa and Ilyas; every one was of the good;

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:85.1	وَزَكَرِيَّا	和宰凯里雅	and Zakariya	参3:37.9
6:85.2	وَيَحْيَىٰ	和叶哈雅	and Yahya
6:85.3	وَعِيسَىٰ	和尔撒	and Isa	见2:136.18
6:85.4	وَإِلْيَاسَ	和易勒雅斯	and Elias
6:85.5	كُلٌّ	所有	All	见2:20.23
6:85.6	مِنَ	从	from	见2:19.3
6:85.7	الصَّالِحِينَ	善人们	the Righteous	见2:130.18