Aya 002:131

002:131

إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Ith qala lahu rabbuhu aslim qala aslamtu lirabbi alAAalameena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	当时，他的主对他说：你归顺吧。他说：我已归顺全世界的主了。
YUSUFALI	Behold! his Lord said to him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe."
PICKTHALL	When his Lord said unto him: Surrender! he said: I have surrendered to the Lord of the Worlds.
SHAKIR	When his Lord said to him, Be a Muslim, he said: I submit myself to the Lord of the worlds.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:131.1	إِذْ	当时	when	参2:30.1
2:131.2	قَالَ	他说，	He said	见2:30.2
2:131.3	لَهُ	对他	for he	见2:102.62
2:131.4	رَبُّهُ	他的主	His Lord	见2:124.4
2:131.5	أَسْلِمْ	归顺	surrendereth	见2:112.3
2:131.6	قَالَ	他说，	He said	见2:30.2
2:131.7	أَسْلَمْتُ	我归顺	I have surrendered	参2:112.3
2:131.8	لِرَبِّ	至养主	To the Lord	参1:2.3
2:131.9	الْعَالَمِينَ	世界，众世界的	worlds	见1:2.4