Aya 007:008

007:008

وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Waalwaznu yawma-ithini alhaqqu faman thaqulat mawazeenuhu faola-ika humu almuflihoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	在那日，称（功过薄）是真实的。善功的分量较重者才是成功的。
YUSUFALI	The balance that day will be true (to nicety): those whose scale (of good) will be heavy, will prosper:
PICKTHALL	The weighing on that day is the true (weighing). As for those whose scale is heavy, they are the successful.
SHAKIR	And the measuring out on that day will be just; then as for him whose measure (of good deeds) is heavy, those are they who shall be successful;

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:8.1	وَالْوَزْنُ	和称重	and the measuring
7:8.2	يَوْمَئِذٍ	那日	that day	见3:167.20
7:8.3	الْحَقُّ	正确的，真理	Right, truth	见2:26.17
7:8.4	فَمَنْ	无论谁	whosoever	见2:38.9
7:8.5	ثَقُلَتْ	它重	it is heavy
7:8.6	مَوَازِينُهُ	他的天秤	his scale
7:8.7	فَأُولَٰئِكَ	然后那些人	then those	见2:81.8
7:8.8	هُمُ	他们	they	见2:4.11
7:8.9	الْمُفْلِحُونَ	众成功的	who are successful	见3:104.14