Aya 002:209

002:209

فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Fa-in zalaltum min baAAdi ma jaatkumu albayyinatu faiAAlamoo anna Allaha AAazeezun hakeemun

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	如果你们在明证降临之後背离正道，那末，你们当知道真主是万能的，是至睿的。
YUSUFALI	If ye backslide after the clear (Signs) have come to you, then know that Allah is Exalted in Power, Wise.
PICKTHALL	And if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that Allah is Mighty, Wise.
SHAKIR	But if you slip after clear arguments have come to you, then know that Allah is Mighty, Wise.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:209.1	فَإِنْ	因此如果	then if	见2:24.1
2:209.2	زَلَلْتُمْ	你们背叛	you backslide
2:209.3	مِنْ	从	from	见2:4.8
2:209.4	بَعْدِ	之后	after	见2:27.6
2:209.5	مَا	什么	what/ that which	见2:17.8
2:209.6	جَاءَتْكُمُ	来至你们	come to you
2:209.7	الْبَيِّنَاتُ	明证	the clear Signs
2:209.8	فَاعْلَمُوا	然后知道	then know
2:209.9	أَنَّ	该	that	见2:26.5
2:209.10	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
2:209.11	عَزِيزٌ	万能的	Mighty
2:209.12	حَكِيمٌ	至睿的	Wise