Aya 006:075

006:075

وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

Wakathalika nuree ibraheema malakoota alssamawati waalardi waliyakoona mina almooqineena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	我这样使易卜拉欣看见天地的国权，以便他成为坚信的人。
YUSUFALI	So also did We show Abraham the power and the laws of the heavens and the earth that he might (with understanding) have certitude.
PICKTHALL	Thus did We show Abraham the kingdom of the heavens and the earth that he might be of those possessing certainty:
SHAKIR	And thus did We show Ibrahim the kingdom of the heavens and the earth and that he might be of those who are sure.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:75.1	وَكَذَٰلِكَ	和像如此	and Thus	见2:143.1
6:75.2	نُرِي	我们使看见	We show
6:75.3	إِبْرَاهِيمَ	易卜拉欣	Ibrahim	见2:124.3
6:75.4	مَلَكُوتَ	国权	the kingdom
6:75.5	السَّمَاوَاتِ	诸天的	of the heavens	见2:33.16
6:75.6	وَالْأَرْضِ	和土地	and earth	见2:33.17
6:75.7	وَلِيَكُونَ	和以便他是	and that he is	参2:150.16
6:75.8	مِنَ	从	from	见2:19.3
6:75.9	الْمُوقِنِينَ	众坚信者	certitude