Aya 002:099

002:099

وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

Walaqad anzalna ilayka ayatin bayyinatin wama yakfuru biha illa alfasiqoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	我确已降示你许多明显的迹象，只有罪人不信它。
YUSUFALI	We have sent down to thee Manifest Signs (ayat); and none reject them but those who are perverse.
PICKTHALL	Verily We have revealed unto thee clear tokens, and only miscreants will disbelieve in them.
SHAKIR	And certainly We have revealed to you clear communications and none disbelieve in them except the transgressors.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:99.1	وَلَقَدْ	和确实	And certainly	见2:65.1
2:99.2	أَنْزَلْنَا	我们降下	we sent down	参2:57.4
2:99.3	إِلَيْكَ	至你	to you	见2:4.5
2:99.4	آيَاتٍ	迹象	Signs	参2:39.4
2:99.5	بَيِّنَاتٍ	明证	Clear Signs	参2:87.13
2:99.6	وَمَا	和不	And not	见2:9.9
2:99.7	يَكْفُرُ	他不信	he disbelieve	参2:61.49
2:99.8	بِهَا	在他们	in them
2:99.9	إِلَّا	除了	Except	见2:9.7
2:99.10	الْفَاسِقُونَ	众犯罪者	the transgressors	参2:26.39