# Aya 007:174

![007:174](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2Fc1addba0b56e8aadfce2e34d0a1ea57cbf8acac7.gif?generation=1629647060171938\&alt=media)

## وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

\##Wakathalika nufassilu al-ayati walaAAallahum yarjiAAoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                 |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 我这样解释许多迹象，以便他们悔悟。                                                               |
|  YUSUFALI  | Thus do We explain the signs in detail; and perchance they may turn (unto Us).  |
|  PICKTHALL | Thus we detail the revelations, that haply they may return.                     |
|   SHAKIR   | And thus do We make clear the communications, and that haply they might return. |

***

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |       العربية | 中文      | English                | 曾用词       |
| ------- | ------------: | ------- | ---------------------- | --------- |
| 序号      |            阿文 | Chinese | 英文                     | Used      |
| 7:174.1 |   وَكَذَٰلِكَ | 和像如此    | and Thus               | 见2:143.1  |
| 7:174.2 |     نُفَصِّلُ | 我们解释    | We explain             | 见6:55.2   |
| 7:174.3 |     الْآيَاتِ | 众迹象     | the signs              | 见2:118.22 |
| 7:174.4 | وَلَعَلَّهُمْ | 以便他们    | and in order that they | 见7:164.18 |
| 7:174.5 |   يَرْجِعُونَ | 返回      | Return                 | 见2:18.6   |

***
