# Aya 007:103

![007:103](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F69284d433cbfbf0fbd842281122c2db36b10fd61.gif?generation=1629647049530764\&alt=media)

## ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

### Thumma baAAathna min baAAdihim moosa bi-ayatina ila firAAawna wamala-ihi fathalamoo biha faonuthur kayfa kana AAaqibatu almufsideena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                      |
| :--------: | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 后来，我派遣穆萨带著我的许多迹象，去见法老和他的众公卿，但他们不肯信那些迹象，你看看作恶者的结局是怎样的！                                                                                                                |
|  YUSUFALI  | Then after them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them: So see what was the end of those who made mischief.       |
|  PICKTHALL | Then, after them, We sent Moses with our tokens unto Pharaoh and his chiefs, but they repelled them. Now, see the nature of the consequence for the corrupters!      |
|   SHAKIR   | Then we raised after them Musa with Our communications to Firon and his chiefs, but they disbelieved in them; consider then what was the end of the mischief makers. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |        العربية | 中文      | English              | 曾用词       |
| -------- | -------------: | ------- | -------------------- | --------- |
| 序号       |             阿文 | Chinese | 英文                   | Used      |
| 7:103.1  |          ثُمَّ | 然后      | Then                 | 见2:28.7   |
| 7:103.2  |      بَعَثْنَا | 我们派遣    | We sent              |           |
| 7:103.3  |           مِنْ | 从       | from                 | 见2:4.8    |
| 7:103.4  |     بَعْدِهِمْ | 他们之后    | after them           | 见2:253.29 |
| 7:103.5  |        مُوسَىٰ | 穆萨      | Moses                | 见2:51.3   |
| 7:103.6  |    بِآيَاتِنَا | 在我们的迹象  | in Our signs         | 见2:39.4   |
| 7:103.7  |         إِلَىٰ | 至       | to                   | 见2:14.9   |
| 7:103.8  |     فِرْعَوْنَ | 法老      | Pharaoh              | 见2:49.5   |
| 7:103.9  |     وَمَلَئِهِ | 和他的众公卿  | and his chiefs       |           |
| 7:103.10 |     فَظَلَمُوا | 但是他们不信  | but they disbelieved |           |
| 7:103.11 |          بِهَا | 在他们     | in them              | 见2:99.8   |
| 7:103.12 |      فَانْظُرْ | 因此你看    | then look            | 见2:259.37 |
| 7:103.13 |         كَيْفَ | 如何      | How                  | 见2:28.1   |
| 7:103.14 |          كَانَ | 他是      | It was               | 见2:75.6   |
| 7:103.15 |      عَاقِبَةُ | 结局      | the consequence      | 见3:137.12 |
| 7:103.16 | الْمُفْسِدِينَ | 众作恶者    | the mischief-makers  | 见5:64.47  |
