# Aya 007:102

![007:102](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2Fa13754d6d766d472f39bae675818b488baabdae6.gif?generation=1629647056740134\&alt=media)

## وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ ۖ وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

### Wama wajadna li-aktharihim min AAahdin wa-in wajadna aktharahum lafasiqeena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                              |
| :--------: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 我没有发现他们大半是履行约言的，我却发现他们大半是犯罪的人。                                                                                               |
|  YUSUFALI  | Most of them We found not men (true) to their covenant: but most of them We found rebellious and disobedient.                |
|  PICKTHALL | We found no (loyalty to any) covenant in most of them. Nay, most of them We found wrong-doers.                               |
|   SHAKIR   | And We did not find in most of them any (faithfulness to) covenant, and We found most of them to be certainly transgressors. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |        العربية | 中文      | English                    | 曾用词       |
| ------- | -------------: | ------- | -------------------------- | --------- |
| 序号      |             阿文 | Chinese | 英文                         | Used      |
| 7:102.1 |          وَمَا | 和不      | And not                    | 见2:9.9    |
| 7:102.2 |      وَجَدْنَا | 我们发现    | we found                   | 见5:104.14 |
| 7:102.3 | لِأَكْثَرِهِمْ | 对他们的大多数 | in most of them            |           |
| 7:102.4 |           مِنْ | 从       | from                       | 见2:4.8    |
| 7:102.5 |         عَهْدٍ | 约言      | covenant                   |           |
| 7:102.6 |         وَإِنْ | 和那个     | and that                   | 见6:156.10 |
| 7:102.7 |      وَجَدْنَا | 我们发现    | we found                   | 见5:104.14 |
| 7:102.8 |   أَكْثَرَهُمْ | 他们大多数   | most of them               | 见6:37.17  |
| 7:102.9 |   لَفَاسِقِينَ | 必定众犯罪者  | be certainly transgressors |           |
