# Aya 007:076

![007:076](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F2a2932ae9e5a67599dd1d37303e8a5a7a8221158.gif?generation=1628088146945823\&alt=media)

## قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

### Qala allatheena istakbaroo inna biallathee amantum bihi kafiroona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                 |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 那些骄傲的人说：我们绝不信你们所确信的。                                                            |
|  YUSUFALI  | The Arrogant party said: "For our part, we reject what ye believe in."          |
|  PICKTHALL | Those who were scornful said: Lo! in that which ye believe we are disbelievers. |
|   SHAKIR   | Those who were haughty said: Surely we are deniers of what you believe in.      |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |       العربية | 中文      | English           | 曾用词      |
| ------ | ------------: | ------- | ----------------- | -------- |
| 序号     |            阿文 | Chinese | 英文                | Used     |
| 7:76.1 |         قَالَ | 他说，     | He said           | 见2:30.2  |
| 7:76.2 |     الَّذِينَ | 谁，那些    | those who         | 见2:6.2   |
| 7:76.3 | اسْتَكْبَرُوا | 他们骄傲    | they were proudly | 见7:75.4  |
| 7:76.4 |        إِنَّا | 确实我们    | surely we         | 见2:14.12 |
| 7:76.5 |     بِالَّذِي | 对那个     | With that         | 见2:61.29 |
| 7:76.6 |     آمَنْتُمْ | 你们相信    | you believe       | 见2:137.5 |
| 7:76.7 |          بِهِ | 以它      | with it           | 见2:22.13 |
| 7:76.8 |    كَافِرُونَ | 不信      | disbelievers      | 见7:45.10 |
