# Aya 007:072

![007:072](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F033b20df91eb4f19823ac55aa7732f4fa1a047d1.gif?generation=1628088144119089\&alt=media)

## فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

### Faanjaynahu waallatheena maAAahu birahmatin minna waqataAAna dabira allatheena kaththaboo bi-ayatinawama kanoo mu/mineena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                   |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 我以我的慈恩拯救了他和他的同道，而灭绝了那些否认我的迹象，并且不信道的人。                                                                                                             |
|  YUSUFALI  | We saved him and those who adhered to him. By Our mercy, and We cut off the roots of those who rejected Our signs and did not believe.            |
|  PICKTHALL | And We saved him and those with him by a mercy from Us, and We cut the root of those who denied Our revelations and were not believers.           |
|   SHAKIR   | So We delivered him and those with him by mercy from Us, and We cut off the last of those who rejected Our communications and were not believers. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |         العربية | 中文      | English         | 曾用词       |
| ------- | --------------: | ------- | --------------- | --------- |
| 序号      |              阿文 | Chinese | 英文              | Used      |
| 7:72.1  | فَأَنْجَيْنَاهُ | 因此我们拯救他 | so We saved him | 见7:64.2   |
| 7:72.2  |     وَالَّذِينَ | 和那些     | and those who   | 见2:21.8   |
| 7:72.3  |          مَعَهُ | 与他共同    | with him        | 见2:214.22 |
| 7:72.4  |      بِرَحْمَةٍ | 在慈恩     | with mercy      | 见7:49.7   |
| 7:72.5  |          مِنَّا | 从我们     | from us         | 见2:127.10 |
| 7:72.6  |     وَقَطَعْنَا | 和我们断绝   | and We cut off  |           |
| 7:72.7  |         دَابِرَ | 根       | the roots       |           |
| 7:72.8  |       الَّذِينَ | 谁，那些    | those who       | 见2:6.2    |
| 7:72.9  |       كَذَّبُوا | 他们否认    | they denied     | 见3:11.7   |
| 7:72.10 |     بِآيَاتِنَا | 在我们的迹象  | in Our signs    | 见2:39.4   |
| 7:72.11 |           وَمَا | 和不      | And not         | 见2:9.9    |
| 7:72.12 |         كَانُوا | 他们是     | they were       | 见2:10:11  |
| 7:72.13 |     مُؤْمِنِينَ | 信道者     | Believers       | 见2:91.30  |
