# Aya 007:062

![007:062](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2Fbd40757177a28b25d8f4a518f15141972f7da5f7.gif?generation=1627744687632969\&alt=media)

## أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

### Oballighukum risalati rabbee waansahu lakum waaAAlamu mina Allahi ma la taAAlamoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                           |
| :--------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 我把我的主的使命传达给你们，并且忠告你们，我从真主（的启示中）知道你们所不知道（的道理）。                                                                                             |
|  YUSUFALI  | "I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission: Sincere is my advice to you, and I know from Allah something that ye know not. |
|  PICKTHALL | I convey unto you the messages of my Lord and give good counsel unto you, and know from Allah that which ye know not.                     |
|   SHAKIR   | I deliver to you the messages of my Lord, and I offer you good advice and I know from Allah what you do not know.                         |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |       العربية | 中文      | English               | 曾用词      |
| ------- | ------------: | ------- | --------------------- | -------- |
| 序号      |            阿文 | Chinese | 英文                    | Used     |
| 7:62.1  | أُبَلِّغُكُمْ | 我传达你们   | I deliver to you      |          |
| 7:62.2  |    رِسَالَاتِ | 众使命     | the messages          |          |
| 7:62.3  |        رَبِّي | 我的主     | my Lord               | 见3:51.3  |
| 7:62.4  |    وَأَنْصَحُ | 和我忠告    | and give good counsel |          |
| 7:62.5  |        لَكُمْ | 为你们     | For you               | 见2:22.3  |
| 7:62.6  |    وَأَعْلَمُ | 和我知道    | and I know            | 见2:33.18 |
| 7:62.7  |          مِنَ | 从       | from                  | 见2:19.3  |
| 7:62.8  |       اللَّهِ | 真主的     | of Allah              | 见2:23.17 |
| 7:62.9  |           مَا | 什么      | what/ that which      | 见2:17.8  |
| 7:62.10 |           لَا | 不，不是，没有 | no                    | 见2:2.3   |
| 7:62.11 |   تَعْلَمُونَ | 你知道     | You know              | 见2:22.23 |
