# Aya 007:026

![007:026](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F84d30a376c07bda84e1bb075f7dbad9095dfabb3.gif?generation=1624031267159103\&alt=media)

## يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

### Ya banee adama qad anzalna AAalaykum libasan yuwaree saw-atikum wareeshan walibasu alttaqwa thalika khayrun thalika min ayati Allahi laAAallahum yaththakkaroona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                                                                                               |
| :--------: | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 阿丹的子孙啊！我确已为你们而创造遮盖阴部的衣服和修饰的衣服，敬畏的衣服尤为优美。这是属于真主的迹象，以便他们觉悟。                                                                                                                                                                                     |
|  YUSUFALI  | O ye Children of Adam! We have bestowed raiment upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you. But the raiment of righteousness,- that is the best. Such are among the Signs of Allah, that they may receive admonition! |
|  PICKTHALL | O Children of Adam! We have revealed unto you raiment to conceal your shame, and splendid vesture, but the raiment of restraint from evil, that is best. This is of the revelations of Allah, that they may remember.                         |
|   SHAKIR   | O children of Adam! We have indeed sent down to you clothing to cover your shame, and (clothing) for beauty and clothing that guards (against evil), that is the best. This is of the communications of Allah that they may be mindful.       |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |       العربية | 中文      | English            | 曾用词       |
| ------- | ------------: | ------- | ------------------ | --------- |
| 序号      |            阿文 | Chinese | 英文                 | Used      |
| 7:26.1  |           يَا | 啊       | Oh                 | 见2:21.1   |
| 7:26.2  |         بَنِي | 后裔      | Children           | 见2:40.2   |
| 7:26.3  |         آدَمَ | 阿丹      | Adam               | 见2:31.2   |
| 7:26.4  |          قَدْ | 当然      | may                | 见2:60.14  |
| 7:26.5  |   أَنْزَلْنَا | 我们降下    | we sent down       | 见2:99.2   |
| 7:26.6  |    عَلَيْكُمْ | 在你们     | on you             | 见2:40.8   |
| 7:26.7  |      لِبَاسًا | 衣服      | clothing           |           |
| 7:26.8  |      يُوَارِي | 他掩埋     | he cover           | 见5:31.9   |
| 7:26.9  |   سَوْآتِكُمْ | 你们的私处   | your shame         |           |
| 7:26.10 |      وَرِيشًا | 和修饰     | and splendid       |           |
| 7:26.11 |     وَلِبَاسُ | 和衣服     | and clothing       |           |
| 7:26.12 |   التَّقْوَىٰ | 敬畏      | the Allah-fearing  | 见2:197.26 |
| 7:26.13 |       ذَٰلِكَ | 这个      | this               | 见2:2.1    |
| 7:26.14 |        خَيْرٌ | 较好的     | be better          | 见2:54.18  |
| 7:26.15 |       ذَٰلِكَ | 这个      | this               | 见2:2.1    |
| 7:26.16 |          مِنْ | 从       | from               | 见2:4.8    |
| 7:26.17 |        آيَاتِ | 迹象      | Signs              | 见2:231.23 |
| 7:26.18 |       اللَّهِ | 真主的     | of Allah           | 见2:23.17  |
| 7:26.19 |   لَعَلَّهُمْ | 以便他们    | in order that they | 见2:186.16 |
| 7:26.20 | يَذَّكَّرُونَ | 他们觉悟    | they mind          | 见6:126.9  |
