# Aya 007:025

![007:025](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2Fe5d6a5f6dff343ea9dcf1c5e43af8223175c4197.gif?generation=1624031269330643\&alt=media)

## قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

### Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                          |
| :--------: | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 主说：你们将在大地上生活，将在大地上死亡，将从地下被取出来。                                                                           |
|  YUSUFALI  | He said: "Therein shall ye live, and therein shall ye die; but from it shall ye be taken out (at last)." |
|  PICKTHALL | He said: There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.              |
|   SHAKIR   | He (also) said: Therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised.      |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |     العربية | 中文      | English                | 曾用词      |
| ------ | ----------: | ------- | ---------------------- | -------- |
| 序号     |          阿文 | Chinese | 英文                     | Used     |
| 7:25.1 |       قَالَ | 他说，     | He said                | 见2:30.2  |
| 7:25.2 |      فِيهَا | 在其中     | therein                | 见2:25.29 |
| 7:25.3 |  تَحْيَوْنَ | 你们生活    | you live               |          |
| 7:25.4 |    وَفِيهَا | 和在其中    | and therein            | 参2:25.29 |
| 7:25.5 |  تَمُوتُونَ | 你们死亡    | you die                |          |
| 7:25.6 |   وَمِنْهَا | 和从它     | and from it            | 参2:25.15 |
| 7:25.7 | تُخْرَجُونَ | 你们被取出   | you shall be taken out |          |
