# Aya 007:021

![007:021](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F1a4ed1c7fbb8d529e0d4827bab11de2b0ebe9273.gif?generation=1624031270254402\&alt=media)

## وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

### Waqasamahuma innee lakuma lamina alnnasiheena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                       |
| :--------: | --------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 他对他俩盟誓说：我确是忠于你俩的。                                                     |
|  YUSUFALI  | And he swore to them both, that he was their sincere adviser.         |
|  PICKTHALL | And he swore unto them (saying): Lo! I am a sincere adviser unto you. |
|   SHAKIR   | And he swore to them both: Most surely I am a sincere adviser to you. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |        العربية | 中文      | English              | 曾用词       |
| ------ | -------------: | ------- | -------------------- | --------- |
| 序号     |             阿文 | Chinese | 英文                   | Used      |
| 7:21.1 | وَقَاسَمَهُمَا | 和他对他俩发誓 | and he swore to them |           |
| 7:21.2 |         إِنِّي | 确实我     | surely I             | 见2:30.5   |
| 7:21.3 |        لَكُمَا | 为你俩     | to you               |           |
| 7:21.4 |         لَمِنَ | 必定从     | surly from           | 见2:130.17 |
| 7:21.5 |  النَّاصِحِينَ | 众忠实者    | sincere adviser      |           |
