# Aya 007:006

![007:006](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F9ede619e37f4219edc40a0ebadef0b937c115d8b.gif?generation=1622025823234655\&alt=media)

## فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

### Falanas-alanna allatheena orsila ilayhim walanas-alanna almursaleena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                         |
| :--------: | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 我必审问曾派使者去教化过的民众，我必审问曾被派去的使者。                                                                                                            |
|  YUSUFALI  | Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it.                                                 |
|  PICKTHALL | Then verily We shall question those unto whom (Our message) hath been sent, and verily We shall question the messengers.                |
|   SHAKIR   | Most certainly then We will question those to whom (the messengers) were sent, and most certainly We will also question the messengers; |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No    |         العربية | 中文       | English                       | 曾用词      |
| ----- | --------------: | -------- | ----------------------------- | -------- |
| 序号    |              阿文 | Chinese  | 英文                            | Used     |
| 7:6.1 | فَلَنَسْأَلَنَّ | 因此必定我们审问 | Then verily We shall question |          |
| 7:6.2 |       الَّذِينَ | 谁，那些     | those who                     | 见2:6.2   |
| 7:6.3 |        أُرْسِلَ | 他被派遣     | he was sent                   |          |
| 7:6.4 |      إِلَيْهِمْ | 至他们      | at them                       | 见3:77.20 |
| 7:6.5 | وَلَنَسْأَلَنَّ | 和必定我们审问  | and verily We shall question  |          |
| 7:6.6 |  الْمُرْسَلِينَ | 众使者      | the messengers                | 见2:252.9 |
