# Aya 007:003

![007:003](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2Fcbd3e967973676a04627a00a24487415438471ec.gif?generation=1622025818987911\&alt=media)

## اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

### IttabiAAoo ma onzila ilaykum min rabbikum wala tattabiAAoo min doonihi awliyaa qaleelan ma tathakkaroona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                 |
| :--------: | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你们当遵循从你们的主降示的经典，你们不要舍真主而顺从许多保佑者。你们很少觉悟。                                                                                                                         |
|  YUSUFALI  | Follow (O men!) the revelation given unto you from your Lord, and follow not, as friends or protectors, other than Him. Little it is ye remember of admonition. |
|  PICKTHALL | (Saying): Follow that which is sent down unto you from your Lord, and follow no protecting friends beside Him. Little do ye recollect!                          |
|   SHAKIR   | Follow what has been revealed to you from your Lord and do not follow guardians besides Him, how little do you mind.                                            |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |      العربية | 中文          | English          | 曾用词       |
| ------ | -----------: | ----------- | ---------------- | --------- |
| 序号     |           阿文 | Chinese     | 英文               | Used      |
| 7:3.1  |   اتَّبِعُوا | 追随          | follow           | 见2:166.4  |
| 7:3.2  |          مَا | 什么          | what/ that which | 见2:17.8   |
| 7:3.3  |     أُنْزِلَ | 下降，颁降，降示，揭秘 | get down         | 见2:4.4    |
| 7:3.4  |   إِلَيْكُمْ | 至你们         | to you           | 见2:272.25 |
| 7:3.5  |         مِنْ | 从           | from             | 见2:4.8    |
| 7:3.6  |    رَبِّكُمْ | 你们的主        | Your Lord        | 见2:21.5   |
| 7:3.7  |        وَلَا | 也不          | and not          | 见1:7.8    |
| 7:3.8  |  تَتَّبِعُوا | 追随          | follow           | 见2:168.11 |
| 7:3.9  |         مِنْ | 从           | from             | 见2:4.8    |
| 7:3.10 |      دُونِهِ | 他之外         | besides Him      | 见4:117.4  |
| 7:3.11 |  أَوْلِيَاءَ | 盟友          | friends          | 见3:28.5   |
| 7:3.12 |     قَلِيلًا | 微小的         | A little         | 见2:41.16  |
| 7:3.13 |          مَا | 什么          | what/ that which | 见2:17.8   |
| 7:3.14 | تَذَكَّرُونَ | 你们觉悟        | you remember     | 见6:152.35 |
