# Aya 006:162

![006:162](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F6bb5beeaa4784570e7dc3414af4272299023623f.gif?generation=1621606604860024\&alt=media)

## قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

### Qul inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbi alAAalameena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                         |
| :--------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你说：我的礼拜，我的牺牲，我的生活，我的死亡，的确都是为真主--全世界的主。                                                                                  |
|  YUSUFALI  | Say: "Truly my prayer and my service of sacrifice my life and my death are (all) for Allah the Cherisher of the Worlds: |
|  PICKTHALL | Say: Lo! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the Worlds.                      |
|   SHAKIR   | Say. Surely my prayer and my sacrifice and my life and my death are (all) for Allah, the Lord of the worlds;            |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |       العربية | 中文      | English          | 曾用词     |
| ------- | ------------: | ------- | ---------------- | ------- |
| 序号      |            阿文 | Chinese | 英文               | Used    |
| 6:162.1 |          قُلْ | 你说      | Say              | 见2:80.8 |
| 6:162.2 |         إِنَّ | 的确      | surely           | 见2:6.1  |
| 6:162.3 |      صَلَاتِي | 我的礼拜    | my prayer        |         |
| 6:162.4 |     وَنُسُكِي | 和我的牺牲   | and my sacrifice |         |
| 6:162.5 |   وَمَحْيَايَ | 和我的生活   | and my life      |         |
| 6:162.6 |    وَمَمَاتِي | 和我的死亡   | and my death     |         |
| 6:162.7 |       لِلَّهِ | 为真主     | for Allah        | 见1:2.2  |
| 6:162.8 |         رَبِّ | 主，养育，调养 | Lord             | 见1:2.3  |
| 6:162.9 | الْعَالَمِينَ | 世界，众世界的 | worlds           | 见1:2.4  |
