# Aya 006:142

![006:142](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F6625724df526fd24cea36620b4da5f7a9ef5b092.gif?generation=1620207760463317\&alt=media)

## وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

### Wamina alanAAami hamoolatan wafarshan kuloo mimma razaqakumu Allahu wala tattabiAAoo khutuwati alshshaytani innahu lakum AAaduwwun mubeenun

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                                                       |
| :--------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | （他创造了）供载运的和供食用的牲畜。你们可以吃真主所赐你们的给养，你们不要追随恶魔的步伐，他确是你们明显的仇敌。                                                                                                                                              |
|  YUSUFALI  | Of the cattle are some for burden and some for meat. Eat what Allah hath provided for you and follow not the footsteps of Satan: for he is to you an avowed enemy.                                    |
|  PICKTHALL | And of the cattle (He produceth) some for burdens, some for food. Eat of that which Allah hath bestowed upon you, and follow not the footsteps of the devil, for lo! he is an open foe to you.        |
|   SHAKIR   | And of cattle (He created) beasts of burden and those which are fit for slaughter only; eat of what Allah has given you and do not follow the footsteps of the Shaitan; surely he is your open enemy. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |      العربية | 中文      | English          | 曾用词       |
| -------- | -----------: | ------- | ---------------- | --------- |
| 序号       |           阿文 | Chinese | 英文               | Used      |
| 6:142.1  |       وَمِنَ | 和从      | And from         | 见2:8.1    |
| 6:142.2  | الْأَنْعَامِ | 牲畜的     | of the cattle    | 见4:119.6  |
| 6:142.3  |    حَمُولَةً | 载运的     | burden           |           |
| 6:142.4  |    وَفَرْشًا | 和食用的    | and food         |           |
| 6:142.5  |       كُلُوا | 吃       | Eat              | 见2:57.8   |
| 6:142.6  |       مِمَّا | 关于什么    | to what          | 见2:23.5   |
| 6:142.7  |   رَزَقَكُمُ | 他供给你们   | he has given you | 见5:88.3   |
| 6:142.8  |      اللَّهُ | 安拉，真主   | Allah            | 见2:7.2    |
| 6:142.9  |        وَلَا | 也不      | and not          | 见1:7.8    |
| 6:142.10 |  تَتَّبِعُوا | 追随      | follow           | 见2:168.11 |
| 6:142.11 |    خُطُوَاتِ | 脚步      | the footsteps    | 见2:168.12 |
| 6:142.12 | الشَّيْطَانِ | 恶魔的     | of the Shaitan   | 见2:168.13 |
| 6:142.13 |      إِنَّهُ | 确实他     | he is            | 见2:37.8   |
| 6:142.14 |       لَكُمْ | 为你们     | For you          | 见2:22.3   |
| 6:142.15 |      عَدُوٌّ | 仇视      | Enemy            | 见2:36.12  |
| 6:142.16 |      مُبِينٌ | 明确的     | open             | 见2:168.17 |
