# Aya 006:132

![006:132](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F36830d1752e2e0d50cee2391de571026333343a1.gif?generation=1619833976000586\&alt=media)

## وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

### Walikullin darajatun mimma AAamiloo wama rabbuka bighafilin AAamma yaAAmaloona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                 |
| :--------: | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 行善的人和作恶的人都各有若干等第，（以报应）他们所行的（善恶），你的主并不忽视他们的行为。                                                                   |
|  YUSUFALI  | To all are degrees (or ranks) according to their deeds: for thy Lord is not unmindful of anything that they do. |
|  PICKTHALL | For all there will be ranks from what they did. Thy Lord is not unaware of what they do.                        |
|   SHAKIR   | And all have degrees according to what they do; and your Lord is not heedless of what they do.                  |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |     العربية | 中文      | English       | 曾用词      |
| ------- | ----------: | ------- | ------------- | -------- |
| 序号      |          阿文 | Chinese | 英文            | Used     |
| 6:132.1 |   وَلِكُلٍّ | 和每个人    | and every one | 见2:148.1 |
| 6:132.2 |   دَرَجَاتٌ | 许多等级    | grades        | 见3:163.2 |
| 6:132.3 |      مِمَّا | 关于什么    | to what       | 见2:23.5  |
| 6:132.4 |    عَمِلُوا | 他们做     | they did      |          |
| 6:132.5 |       وَمَا | 和不      | And not       | 见2:9.9   |
| 6:132.6 |     رَبُّكَ | 您的主     | Your Lord     | 见2:30.3  |
| 6:132.7 |   بِغَافِلٍ | 忽视      | unmindful     | 见2:74.35 |
| 6:132.8 |      عَمَّا | 在什么     | of what       | 见2:74.36 |
| 6:132.9 | يَعْمَلُونَ | 他们的行为   | they do       | 见2:96.25 |
