# Aya 006:129

![006:129](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F80fec525fb584a3522263676b7d3250d208c6e5b.gif?generation=1618584185689530\&alt=media)

## وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

### Wakathalika nuwallee baAAda alththalimeena baAAdan bima kanoo yaksiboona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                   |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 我这样使不义的人因自己的行为而互相友善。                                                                              |
|  YUSUFALI  | Thus do We make the wrong-doers turn to each other because of what they earn.                     |
|  PICKTHALL | Thus We let some of the wrong-doers have power over others because of what they are wont to earn. |
|   SHAKIR   | And thus do We make some of the iniquitous to befriend others on account of what they earned.     |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |       العربية | 中文      | English             | 曾用词       |
| ------- | ------------: | ------- | ------------------- | --------- |
| 序号      |            阿文 | Chinese | 英文                  | Used      |
| 6:129.1 |   وَكَذَٰلِكَ | 和像如此    | and Thus            | 见2:143.1  |
| 6:129.2 |      نُوَلِّي | 我们使做朋友  | We make to befriend |           |
| 6:129.3 |        بَعْضَ | 一部分     | Some                | 见2:76.11  |
| 6:129.4 | الظَّالِمِينَ | 不义的人    | unjust              | 见2:35.19  |
| 6:129.5 |       بَعْضًا | 其他      | another             | 见2:283.13 |
| 6:129.6 |         بِمَا | 在什么     | in what             | 见2:4.3    |
| 6:129.7 |       كَانُوا | 他们是     | they were           | 见2:10:11  |
| 6:129.8 |   يَكْسِبُونَ | 他们赚取    | They earn           | 见2:79.24  |
