# Aya 006:120

![006:120](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F366e1a11b440c9654e5556eaab572291cfedc7a5.gif?generation=1617632840649820\&alt=media)

## وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

### Watharoo thahira alithmi wabatinahu inna allatheena yaksiboona alithma sayujzawna bima kanoo yaqtarifoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                  |
| :--------: | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你们应当抛弃明显的和隐微的罪恶。作恶的人，将因他们的犯罪而受报应。                                                                                                |
|  YUSUFALI  | Eschew all sin open or secret: those who earn sin will get due recompense for their "earnings."                                  |
|  PICKTHALL | Forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof. Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned. |
|   SHAKIR   | And abandon open and secret sin; surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned.                            |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |       العربية | 中文      | English                   | 曾用词      |
| -------- | ------------: | ------- | ------------------------- | -------- |
| 序号       |            阿文 | Chinese | 英文                        | Used     |
| 6:120.1  |      وَذَرُوا | 和放弃     | and give up               | 见2:278.7 |
| 6:120.2  |       ظَاهِرَ | 明显      | open                      |          |
| 6:120.3  |     الْإِثْمِ | 罪恶      | sin                       | 见5:2.46  |
| 6:120.4  |   وَبَاطِنَهُ | 和隐微它的   | and secret of it          |          |
| 6:120.5  |         إِنَّ | 的确      | surely                    | 见2:6.1   |
| 6:120.6  |     الَّذِينَ | 谁，那些    | those who                 | 见2:6.2   |
| 6:120.7  |   يَكْسِبُونَ | 他们赚取    | They earn                 | 见2:79.24 |
| 6:120.8  |     الْإِثْمَ | 罪恶      | sinful                    | 见5:63.7  |
| 6:120.9  |  سَيُجْزَوْنَ | 他们将被报应  | they shall be recompensed |          |
| 6:120.10 |         بِمَا | 在什么     | in what                   | 见2:4.3   |
| 6:120.11 |       كَانُوا | 他们是     | they were                 | 见2:10:11 |
| 6:120.12 | يَقْتَرِفُونَ | 他们犯下    | they earned               |          |
