# Aya 006:118

![006:118](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F3363fb14643112b4e7747ab263a678273b0c46d8.gif?generation=1617632844797864\&alt=media)

## فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

### Fakuloo mimma thukira ismu Allahi AAalayhi in kuntum biayatihi mumineena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                            |
| :--------: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 如果你们确信真主的迹象，那末，你们应当吃那诵真主之名而宰的。                                                                             |
|  YUSUFALI  | So eat of (meats) on which Allah's name hath been pronounced if ye have faith in His Signs.                |
|  PICKTHALL | Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, if ye are believers in His revelations.      |
|   SHAKIR   | Therefore eat of that on which Allah's name has been mentioned if you are believers in His communications. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |     العربية | 中文      | English               | 曾用词      |
| -------- | ----------: | ------- | --------------------- | -------- |
| 序号       |          阿文 | Chinese | 英文                    | Used     |
| 6:118.1  |    فَكُلُوا | 然后吃     | Then eat              | 见2:58.6  |
| 6:118.2  |      مِمَّا | 关于什么    | to what               | 见2:23.5  |
| 6:118.3  |      ذُكِرَ | 它被诵     | it has been mentioned |          |
| 6:118.4  |       اسْمُ | 名字      | name                  |          |
| 6:118.5  |     اللَّهِ | 真主的     | of Allah              | 见2:23.17 |
| 6:118.6  |    عَلَيْهِ | 在他      | on him                | 见2:37.7  |
| 6:118.7  |        إِنْ | 如果      | if                    | 见2:23.18 |
| 6:118.8  |    كُنْتُمْ | 你们是     | You are               | 见2:23.2  |
| 6:118.9  |  بِآيَاتِهِ | 在他的迹象   | to His Signs          | 见6:21.10 |
| 6:118.10 | مُؤْمِنِينَ | 信道者     | Believers             | 见2:91.30 |
