# Aya 006:106

![006:106](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2Fad110b00323913609cfe1fb81713d7abd91ab99d.gif?generation=1617372210040201\&alt=media)

## اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

### IttabiAA ma oohiya ilayka min rabbika la ilaha illa huwa waaAArid AAani almushrikeena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                       |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你当遵守你的主所启示你的经典；除他外，绝无应受崇拜的；你当避开以物配主的人。                                                                                                |
|  YUSUFALI  | Follow what thou art taught by inspiration from thy Lord: there is no god but He: and turn aside from those who join gods with Allah. |
|  PICKTHALL | Follow that which is inspired in thee from thy Lord; there is no God save Him; and turn away from the idolaters.                      |
|   SHAKIR   | Follow what is revealed to you from your Lord; there is no god but He; and withdraw from the polytheists.                             |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |        العربية | 中文      | English              | 曾用词      |
| -------- | -------------: | ------- | -------------------- | -------- |
| 序号       |             阿文 | Chinese | 英文                   | Used     |
| 6:106.1  |       اتَّبِعْ | 你应遵从    | Follow               |          |
| 6:106.2  |            مَا | 什么      | what/ that which     | 见2:17.8  |
| 6:106.3  |        أُوحِيَ | 它启示     | It has been revealed | 见6:93.10 |
| 6:106.4  |       إِلَيْكَ | 至你      | to you               | 见2:4.5   |
| 6:106.5  |           مِنْ | 从       | from                 | 见2:4.8   |
| 6:106.6  |        رَبِّكَ | 您的主     | Your Lord            | 见2:147.3 |
| 6:106.7  |            لَا | 不，不是，没有 | no                   | 见2:2.3   |
| 6:106.8  |        إِلَٰهَ | 主宰      | Allah                | 见2:163.3 |
| 6:106.9  |         إِلَّا | 除了      | Except               | 见2:9.7   |
| 6:106.10 |           هُوَ | 他是      | He is                | 见2:29.1  |
| 6:106.11 |     وَأَعْرِضْ | 和你应拒绝   | and decline          | 参5:42.10 |
| 6:106.12 |           عَنِ | 关于      | about                | 见2:189.2 |
| 6:106.13 | الْمُشْرِكِينَ | 以物配主者   | The polytheists      | 见2:105.9 |
