# Aya 006:086

![006:086](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2Fe970d42cbd5782a312ef232afe3b9467e8577c42.gif?generation=1616026848602244\&alt=media)

## وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

### WaismaAAeela wailyasaAAa wayoonusa walootan wakullan faddalna AAala alAAalameena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                   |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | （我曾引导）易司马仪、艾勒叶赛、优努斯和鲁特，我曾使他们超越世人。                                                                 |
|  YUSUFALI  | And Ismail and Elisha and Jonas and Lot: and to all We gave favor above the nations:              |
|  PICKTHALL | And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures, |
|   SHAKIR   | And Ismail and Al-Yasha and Yunus and Lut; and every one We made to excel (in) the worlds:        |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |        العربية | 中文      | English          | 曾用词       |
| ------ | -------------: | ------- | ---------------- | --------- |
| 序号     |             阿文 | Chinese | 英文               | Used      |
| 6:86.1 | وَإِسْمَاعِيلَ | 和易司马仪   | and Ismail       | 见2:125.15 |
| 6:86.2 |    وَالْيَسَعَ | 和艾勒叶赛   | and Elisha       |           |
| 6:86.3 |      وَيُونُسَ | 和优努司    | and Jonah        | 见4:163.20 |
| 6:86.4 |       وَلُوطًا | 和鲁特     | and Lut          |           |
| 6:86.5 |       وَكُلًّا | 和每个     | and to each      | 见4:95.23  |
| 6:86.6 |     فَضَّلْنَا | 我们使超越   | We made to excel | 见2:253.3  |
| 6:86.7 |          عَلَى | 至       | On               | 见2:5.2    |
| 6:86.8 |  الْعَالَمِينَ | 世界，众世界的 | worlds           | 见1:2.4    |
