# Aya 006:085

![006:085](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F4b0eb23b43052b1fbd45f87d567eddc6751c7476.gif?generation=1616026846471800\&alt=media)

## وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ

### Wazakariyya wayahya waAAeesa wailyasa kullun mina alssaliheena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                      |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------ |
|     马坚     | （我曾引导）宰凯里雅、叶哈雅、尔撒和易勒雅斯，他们都是善人。                                                       |
|  YUSUFALI  | And Zakariya and John and Jesus and Elias: all in the ranks of the righteous:        |
|  PICKTHALL | And Zachariah and John and Jesus and Elias. Each one (of them) was of the righteous. |
|   SHAKIR   | And Zakariya and Yahya and Isa and Ilyas; every one was of the good;                 |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |       العربية | 中文      | English       | 曾用词       |
| ------ | ------------: | ------- | ------------- | --------- |
| 序号     |            阿文 | Chinese | 英文            | Used      |
| 6:85.1 |  وَزَكَرِيَّا | 和宰凯里雅   | and Zakariya  | 参3:37.9   |
| 6:85.2 |    وَيَحْيَىٰ | 和叶哈雅    | and Yahya     |           |
| 6:85.3 |     وَعِيسَىٰ | 和尔撒     | and Isa       | 见2:136.18 |
| 6:85.4 |   وَإِلْيَاسَ | 和易勒雅斯   | and Elias     |           |
| 6:85.5 |         كُلٌّ | 所有      | All           | 见2:20.23  |
| 6:85.6 |          مِنَ | 从       | from          | 见2:19.3   |
| 6:85.7 | الصَّالِحِينَ | 善人们     | the Righteous | 见2:130.18 |
