# Aya 006:072

![006:072](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2Fb51ccec980230d4bb617469bec66a6483bca1436.gif?generation=1613873749623333\&alt=media)

\#وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

\##Waan aqeemoo alssalata waittaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                      |
| :--------: | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 又奉命说：你们当谨守拜功，当敬畏真主。他就是将来要集合你们的。                                                                                      |
|  YUSUFALI  | "To establish regular prayers and to fear Allah; for it is to him that we shall be gathered together."               |
|  PICKTHALL | And to establish worship and be dutiful to Him, and He it is unto Whom ye will be gathered.                          |
|   SHAKIR   | And that you should keep up prayer and be careful of (your duty to) Him; and He it is to Whom you shall be gathered. |

***

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |     العربية | 中文      | English            | 曾用词       |
| ------ | ----------: | ------- | ------------------ | --------- |
| 序号     |          阿文 | Chinese | 英文                 | Used      |
| 6:72.1 |      وَأَنْ | 和那个     | and that           | 见2:169.5  |
| 6:72.2 |   أَقِيمُوا | 你们应谨守   | you should keep up |           |
| 6:72.3 |  الصَّلَاةَ | 拜功，祈祷   | Prayer             | 见2:43.2   |
| 6:72.4 | وَاتَّقُوهُ | 和你们应敬畏他 | and fear him       |           |
| 6:72.5 |      وَهُوَ | 和他      | and he             | 见2:29.16  |
| 6:72.6 |     الَّذِي | 谁       | who                | 见2:17.3   |
| 6:72.7 |    إِلَيْهِ | 至他      | to him             | 见2:28.12  |
| 6:72.8 | تُحْشَرُونَ | 被集合     | be gathered        | 见2:203.25 |

***
