# Aya 006:067

![006:067](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2Fbe436b7069a32f4f00cfb3bb2ca116232319aa60.gif?generation=1613626689372222\&alt=media)

## لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

### Likulli nabain mustaqarrun wasawfa taAAlamoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                   |
| :--------: | ----------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 一种预言，都有它实现的时间，你们不久会知道的。                                           |
|  YUSUFALI  | "For every Message is a limit of time and soon shall ye know it." |
|  PICKTHALL | For every announcement there is a term, and ye will come to know. |
|   SHAKIR   | For every prophecy is a term, and you will come to know (it).     |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |     العربية | 中文      | English        | 曾用词       |
| ------ | ----------: | ------- | -------------- | --------- |
| 序号     |          阿文 | Chinese | 英文             | Used      |
| 6:67.1 |     لِكُلِّ | 为每一个    | to each        | 见4:11.24  |
| 6:67.2 |      نَبَإٍ | 预言      | Message        |           |
| 6:67.3 | مُسْتَقَرٌّ | 一个定期    | a term         | 见2:36.16  |
| 6:67.4 |    وَسَوْفَ | 和不久     | and shall soon | 见4:146.13 |
| 6:67.5 | تَعْلَمُونَ | 你知道     | You know       | 见2:22.23  |
